From Original Authorized King James Version phpBible_av
Joel 1:11 Be ye ashamed, O ye husbandmen; howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Joel 1:11 Be ashamed, ye husbandmen, Howl, vine-dressers, for wheat and for barley, For perished hath the harvest of the field.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Joel 1:11 Be confounded, you farmers! Wail, you vineyard keepers; For the wheat and for the barley; For the harvest of the field has perished.
|
|
Joel 1:11 | |
Be ashamed, clean, be c..
יָבֵשׁ~yabesh~/yaw-bashe'/ |
Husbandman, ploughman
אִכָּר~'ikkar~/ik-kawr'/ |
(make to) howl, be howl..
יָלַל~yalal~/yaw-lal'/ |
Vine dresser (as one or..
כֹּרֵם~korem~/ko-rame'/ |
Wheat(-en)
חִטָּה~chittah~/khit-taw'/ |
Barley
שְׂעֹרָה~s`orah~/seh-o-raw'/ |
Bough, branch, harvest ..
קָצִיר~qatsiyr~/kaw-tseer'/ |
Country, field, ground,..
שָׂדֶה~sadeh~/saw-deh'/ |
Break, destroy, destruc..
אָבַד~'abad~/aw-bad'/ | |
Joel 1:11 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3001] | [406] | [3213] | [3755] | [2406] | [8184] | [7105] | [7704] | [6] |
---|
[yabesh]
| ['ikkar]
| [yalal]
| [korem]
| [chittah]
| [s`orah]
| [qatsiyr]
| [sadeh]
| ['abad]
| יָבֵשׁ יָבֵשׁ | אִכָּר אִכָּר | יָלַל יָלַל | כֹּרֵם כֹּרֵם | חִטָּה חִטָּה | שְׂעֹרָה שְׂעֹרָה | קָצִיר קָצִיר | שָׂדֶה שָׂדֶה | אָבַד אָבַד | be ashamed, clean... | husbandman, ploug... | (make to) howl, b... | vine dresser (as ... | wheat(-en) | barley | bough, branch, ha... | country, field, g... | break, destroy, d... | ׁשֵבָי | רָּכִא | לַלָי | םֵרֹּכ | הָּטִח | הָרֹעְׂש | ריִצָק | הֶדָׂש | דַבָא | [hsebay]
| [rakki']
| [lalay]
| [merok]
| [hattihc]
| [haro`s]
| [ryistaq]
| [hedas]
| [daba']
|
Strong's Dictionary Number: [3001]
3001
1 Original Word: יָבֵשׁ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yabesh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 837
5 Phonetic Spelling: yaw-bashe'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: a primitive root; to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage):--be ashamed, clean, be confounded, (make) dry (up), (do) shame(-fully), × utterly, wither (away).
8 Definition: - to make dry, wither, be dry, become dry, be dried up, be withered
- (Qal)
- to be dry, be dried up, be without moisture
- to be dried up
- (Piel) to make dry, dry up
- (Hiphil)
- to dry up, make dry 1c
- to dry up (water) 1c
- to make dry, wither 1c
- to exhibit dryness
9 English:
0 Usage: be ashamed, clean, be confounded, (make) dry (up), (do) shame(-fully), × utterly, wither (away)
Strong's Dictionary Number: [406]
406
1 Original Word: אִכָּר
2 Word Origin: from an unused root meaning to dig
3 Transliterated Word: 'ikkar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 88a
5 Phonetic Spelling: ik-kawr'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to dig; a farmer:--husbandman, ploughman.
8 Definition: - plowman, husbandman, farmer
- working the land, yet not owning any of it
9 English:
0 Usage: husbandman, ploughman
Strong's Dictionary Number: [3213]
3213
1 Original Word: יָלַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yalal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 868
5 Phonetic Spelling: yaw-lal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one):--(make to) howl, be howling.
8 Definition: - (Hiphil) to howl, wail, make a howling
9 English:
0 Usage: (make to) howl, be howling
Strong's Dictionary Number: [3755]
3755
1 Original Word: כֹּרֵם
2 Word Origin: act. participle of an imaginary denominative from (03754)
3 Transliterated Word: korem
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1040
5 Phonetic Spelling: ko-rame'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: active participle of an imaginary denominative from [03754;]03754; a vinedresser:--vine dresser (as one or two words).
8 Definition: - to tend vines or vineyards, to dress vines or vineyards
- (Qal) vinedressers (participle)
9 English:
0 Usage: vine dresser (as one or two words)
Strong's Dictionary Number: [2406]
2406
1 Original Word: חִטָּה
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: chittah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 691b
5 Phonetic Spelling: khit-taw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: of uncertain derivation; wheat, whether the grain or the plant:--wheat(-en).
8 Definition: - wheat
- wheat (plant)
- wheat flour
9 English:
0 Usage: wheat(-en)
Strong's Dictionary Number: [8184]
8184
1 Original Word: שְׂעֹרָה
2 Word Origin: from (08175) in the sense of roughness
3 Transliterated Word: s`orah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2274f
5 Phonetic Spelling: seh-o-raw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or snowrah {seh-o-raw'} (feminine meaning the plant); and (masculine meaning the grain); also s or {seh-ore'}; or s-owr {seh-ore'}; from [08175]08175 in the sense of roughness; barley (as villose):--barley.
8 Definition: - barley
- barley (of the plant)
- barley (of the meal or grain)
9 English:
0 Usage: barley
Strong's Dictionary Number: [7105]
7105
1 Original Word: קָצִיר
2 Word Origin: from (07114)
3 Transliterated Word: qatsiyr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2062a,2062b
5 Phonetic Spelling: kaw-tseer'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [07114;]07114; severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage):--bough, branch, harvest (man).
8 Definition: - harvest, harvesting
- process of harvesting
- crop, what is harvested or reaped
- time of harvest
- boughs, branches
9 English:
0 Usage: bough, branch, harvest (man)
Strong's Dictionary Number: [7704]
7704
1 Original Word: שָׂדֶה
2 Word Origin: from an unused root meaning to spread out
3 Transliterated Word: sadeh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2236a,2236b
5 Phonetic Spelling: saw-deh'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or saday {saw-dah'-ee}; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat):--country, field, ground, land, soil, × wild.
8 Definition: - field, land
- cultivated field
- of home of wild beasts
- plain (opposed to mountain)
- land (opposed to sea)
9 English:
0 Usage: country, field, ground, land, soil, × wild
Strong's Dictionary Number: [6]
6
1 Original Word: אָבַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'abad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2
5 Phonetic Spelling: aw-bad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy):--break, destroy(- uction), + not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, × and surely, take, be undone, × utterly, be void of, have no way to flee.
8 Definition: - perish, vanish, go astray, be destroyed
- (Qal)
- perish, die, be exterminated
- perish, vanish (fig.)
- be lost, strayed
- (Piel)
- to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate
- to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.)
- cause to stray, lose
- (Hiphil)
- to destroy, put to death 1c
- of divine judgment
- object name of kings (fig.)
9 English:
0 Usage: break, destroy, destruction, + not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, × and surely, take, be undone, × utterly, be void of, have no way to flee
|
|